I’m unsure if the S22 is affected by the same bug, however, the S20 had an update that broke Zwift: Don't update Samsung S20 to Android 13 [December 2022]
If that’s a factor, it’s a show-stopper.
In meantime, at least ensure ANT+ libraries are installed.
- ANT+ Plugins Service
- ANT Radio Service
- ANT+ Plugin Manager Launcher.
Optionally, install ANTtester to see if everything’s working.
Remove the DiretoX entirely from the Elite app. I mean even BLE - make sure it’s “forgotten”. Sometimes trainers are a bit twitchy about being connected to other apps/devices, even over other protocols.
Also have a look at this thread: Pssst: Yes, you do have another device connected, dummy