I just realized there is another workaround.
Just go the the workout screen and click on ‘Plans’:
This gets you back to the the original familiar interface:
And if you then select the ‘workouts’ tab on top you get back to the tabular list of custom workouts:
