There is a thread here where you can use an ESP32 device to capture the BT signal from a KICKR BIKE v1 to show gear display. I did it myself for the KICKR SHIFT before Zwift was showing gears in game.
Zwift could do that easily if they wanted to.
They choose not to.
It is NOT a Wahoo issue.