Oh! I think you’re right, actually. I think it used to earn in Garmin, but then Garmin changed it up so that only activities recorded on a Garmin device would count toward challenges. Sorry about that!
If your trainer is using ANT+ you should be able to connect to multiple devices at the same time, but not BLE. Hopefully someone else has some better insight.