there is a long post here about it basically withings stopped working 2+ years ago when zwift did an update to introduce children’s weights i think.
All this time the option was left on the connections page though but they have announced they are removing the option to connect Withings partner connection update [September 2022]
There is a hack to sync withings → fitbit → zwift which i believe still works.