UPDATE: We’ve made headway on identifying the cause. I’ll update again as we make progress towards a fix.