Mine have sound, but I’m not on Apple TV.
There was a previous report like yours some months ago.
There was also a report of truncated videos on Strava. I don’t use Strava so I have no direct experience with that.