Good news!
This bug I reported on the 20th of October 2018 has finally be fixed!
I’ve tried to reproduce the bug after the fix and I’m no longer getting this conflict, the screen no longer flickers!
Well done Zwift