Companion App incorrectly showing completed route count

In the Zwift Companion App, under routes, mine is showing, for Watopia, 70 routes, 49/49 Badges completed. But when I filter by Uncompleted Routes it shows correctly that I have 2 left to do, Accelerate to Elevate and Shorelines and Summits.

It should show in summary, 47/49 Badges completed. Something is amiss here.

Yes, others have reported this and I’ve seen it myself.