Companion app doesn't work on mesh networks

What are you running the Zwift game itself on?
If you’re running on Mac, there is a long thread here -

Basically, a reinstall of Zwift will allow a setting to prompt for local network discovery.