There are meant to be done separately and would cause too much stress and fatigue if done at the same time. I agree that Zwift needs to implement Duathlon/Triathlon training plans to the mix.
Here is a post about it from @Jordan_Rapp: Make both Run and Cycling Training Plans available at the same time - #2 by Jordan_Rapp