From the ComputerSpecs.txt file I can see you have some serious issue with Radeon RX 580.
Try uninstalling this device and driver and reinstall it.
DXDiag crashed, driver version and graphic features are unknown.
This migth cause your OpenGL issues.
Beside that vendor and model is unknown, strange.
But ComputerSpecs is not up-to-date: Time of this report: 2/19/2022, 10:54:52.
Run DXDiag again and check for any errors.
Btw, ComputerSpecs.txt is a saved DXDiag information.