After several weeks of trying the ZwiftPlay I swapped back to the Sterzo today.
I confirmed my impression that the Sterzo was (for me) a better solution for steering. Easier to find comfortable positions for your hands, and you can steer with your hands in any position.
Also, when you are in a big group, with ZwiftPlay you have to keep pushing on the steering button to (eventually) get through the crowd. With Sterzo you just point your bars and when you get to where you want straighten them. Less work.
I also find the ZwiftPlay units get in the way when sprinting. I can’t find a comfortable position in the drops and still reach the right shifter easier. And when in the drops there is not much advantage in the ZwiftPlay button on the other side of the bar. Just as easy in my setup to punch a button on the El Gato Stream Deck I have mounted on the bars.
When I can have them both I’ll try the ZwiftPlay again to get the buttons for other uses. But I think for steering I have to go with Sterzo.