@Ant_Adams Ah sorry about that! Can you reply here when you get a chance to try out the tips @Jesper_Rosenlund and @Johan_Haels suggested?
Also have you tried adjusting the resolution of your Apple TV? How can I change Apple TV screen resolution? | The iPhone FAQ