The Bluetooth pairing bug with certain treadmills has been fixed in Zwift game v 1.33.2.
As @Rowdynoted upstream, with your help we found that this impacted macOS and iOS, and the fix is specific to those OS platforms. If you are experiencing the inability to pair on Windows - please join us on this other thread.