It’s not a bug, IMHO.
It’s a decision Zwift made in response to the “Z” being labeled as “toxic”.
The Tour of Watopia ride kit was also changed.
From the official announcement -
It changed to this -
Notice the “Z” missing from the back of the cycling shorts.