New bug report! This morning after the update I picked figure 8 and it took me up the backside of the mountain. So after Ocean Blvd tunnels it took a left at the windmills instead of continuing on through the Marina. Interesting - I think you need to rename one of them so there is a clear difference between Figure 8 and Mountain 8. One of them needs to lose the numeral 8!
Keep up the great work though love the product! If I can’t get outside because of weather or time it’s time to Zwift.