Sorry I thought you were talking about coding this yourself. It’s a fine idea but Zwift doesn’t even have a family plan despite years of requests for it.
The only solution available is to have each user create an account (can be free trial) then have them follow your account, you create a meetup with a group workout and invite them all, they join the workout.