Route selectors at intersections

For the past couple of weeks, I have noticed a slightly annoying and confusing problem.
When you reach an intersection, you get the option to either turn left/right or go straight ahead - one of them will obviously already be highlighted depending on which route you have chosen. The problem, though, is that it may show you are going straight on, but your rider/avatar is indicating he is turning left (the small orange arrows under the saddle). The indicator on the bike seems to be correct, but it has been a cause of confusion several times for me. Especially as I sometimes ride with someone physically right next to me, and we want to stay together on the route.

Has anyone else noticed this problem? And maybe even found a fix for it? Zwift is always kept up to date and I use iOS.

Cheers and ride on!!