With the last update I can only ride a given route I only can follow the selected route. The options to take a different route at an intersection is gone. So you cannot ride randomly. (Running on Windows 11)
Are you saying the intersection buttons at the bottom center of the screen are gone? Or is there just one? You’re supposed to be able to tap the singular button and it will split into 2 or 3.
I am on Apple TV and use Companion on my iPhone. Every time I reboot Apple TV or Zwift, the route choices get collapsed into a single option. Eventually, it sorts itself out, but it is very annoying. It is a bug of some sort.