Remove user on Apple TV / tvOS

This appears to have been forgotten… (we can swipe left on iOS) it is a very poor experience to force the user to reinstall the Zwift app to tidy up the list of users.