Yes the pausing function was removed some time ago.
If you are not planning to ride on Zwift over the summer you can Cancel your subscription and when you decide to use Zwift again (when it is to warm outside ) you can just re subscribe and continue where you left off.