Yes, I can choose the home screen, so it’s worth learning Japanese 
I don’t know if everyone can do it, but the old home screen was available in English.
- Change language settings other than English and restart ZWIFT.
- Set the language setting to English on the pairing screen.
- Before exiting ZWIFT, reset the language setting to something other than English on the pairing screen.