Lac of user friendlyness

Hi there. After pairing your devices, which should happen automatically after the first time (unless you have tons of paired devices), you should be at the world/route selection screen. It sounds like you’re maybe double clicking through that by accident. The Apple TV remote is notoriously difficult to use in Zwift for many people.

Next time try leaving the app alone after logging in, and see what happens.