I’m suspicious this is linked to the incorrect routing I experienced while trying to ride Scotland’s “Rolling Highlands” route. Wrong routing on Scotland's Rolling Highlands
I agree, routing issues were resolved for quite a while but the latest update may have reintroduced the bug.