According to this primer on error messages, Connection Failure relates to communication failure with a paired device, not Internet access. Losing connection to the Zwift servers should be Connection Disconnected. (And these error messages should be clarified so that the failure mode is plainly communicated to the user.)