The “Game Update 1.29 [September 2022]” brought a new workout UI.
As pointed out by @Chris_Holton , “New custom workout selection seems like a backwards step. + now you have to click the workout tab, the custom selection, the workout you want then it takes you to the exact same screen as before and you go through the same steps as before.”
please add a custom workout button to go to… you guessed it, ONLY custom workouts
no need to have that humongous list of lists of workouts - just a way to find/organize (A) custom workouts
pressing the back button should not result in additional actions to find the list of custom workouts
(A) tags are nice, but a way to group custom workouts would be better, like directories or similar.
This could be implemented as a custom training plan, which could allow you to group (and order) any arbitrary set of workouts, pulling from both standard and custom workouts. For example, copy a standard training plan, add a workout to it, change the order of workouts in the plan, or copy/edit one of the standard workouts in the plan.