There’s a known problem affecting iPads with limited memory that will hopefully be fixed in the next release. Details over here: Zwift shuts down on iPad in Watopia and Makuri Islands [October 2025] - #14
(I have no idea if that’s what the Apple TV crash is about)