I just tested this on my iPad. Interestingly, I see the same thing - different event filters than present on my Android Companion App.
Zwift Companion App (version 3.41.0) event filter pages, iPadOS/iOS on the left, Android on the right:
Both are current, according to the official app version page.