I got a similar problem, clunking at the rear (trainer), pretty harsh I would say.
The axel is snug, no visible or audioable movement of the frame on the trainer and it becomes worse as the hub gets warmed up and when I put some power into it.
Not much cloncking when ideling around 200w but above that it gets bad.