I would suggest making the workout on a PC, Mac or iOS then it should upload to the servers and be available on your device.
From : Zwift workout folder on Android?
You would need to first import the workout into Zwift using either a PC, Mac or iOS device (excluding Apple TV). Once imported the workout gets saved to the Zwift servers and is then available for selection on an Android device.