Where can I fid the guide/translation of what all the symbols mean? Ex. truck,leaf,thumbs up with a number at the end of the ride.

It hasn’t been updated in a while, but it should answer your questions: http://titaniumgeek.com/zwift-user-manual-unofficial-running-updates/