I commonly stream our team races that I am not participating in and too try to get to view my team mates (whom I follow) in the main zwift window is a nightmare!!
What I currently have to do is go to Zwifters in ZC, manually search for a rider, click on the name then choose Fan View. If I am following multiple riders in multiple pens, this becomes almost impossible!
Could you consider a way of ‘quick viewing’ a selected rider - for instance of all of the riders you are following in that world on a single list with a fan view button available beside their name in ZC?