This issue is annoying huh! I’m on Apple TV - if you go back to main Apple TV menu, go to settings, system and restart your Apple TV that should work. Just has for me! 
A post was merged into an existing topic: AppleTV problems with new update [1.13.0] [May 21 2021]