Having exactly the same issue.
From log files, it seems that a neighbourhood BLE device is detected by zwift and associated.
(Even if it’s not one of ly devices)
It crash during the association or something like that.
If Bluetooth is switched off, you can go ahead the connection and observe someone.
I reported the issue to zwift and got a classic ‘reboot, reinstall, retry…’