I think it’s okay to be friends with someone on Zwift, but the possibility to mark someone as a favorite is going too far and also quite stalker. Why did you introduce this button? I think that as a Zwifter you have the right to refuse someone if someone likes you as a favorite
best to start reading here, not that it has the answer you are looking for.