A few people have mentioned this already but I’m attaching some screenshots from a workout this morning. When difficulty is set at 100% the power is the same on the companion app and AppleTV, but when you increase the resistance it goes up more on the companion app.
It seems the correct watts are displayed on the AppleTV though, as with ERG mode it sticks to the target watts that are displayed there.