I still find it hard to visualize in my head exactly where I’m at on island when not in an outer area like the epic KOM and volcano.
Why not have a small map on screen which shows an overhead view of the whole island and where your dot is currently riding. Similar to the elevation profile view with the moving dot, this would be a top-down view showing the roads and relative current location.
it puts a map in a transparent window on top of Zwift, and the window can be resized. You leave the app controller running in the background, and the map remains displayed. The map has a rudimentary elevation indicator (the map slightly changes from orange to whitish-orange as elevation increases). It shows your location on the course, as well as the locations of any riders you follow.