TL;DR You’re probably slightly fortunate it runs at all on an ARM64 processor. You’re running Zwift under x86_64 emulation right now, expect some things to not be quite right, but also expect it to get better, though it could take a while.
This is reminiscent of when the M1 Macs were launched. We waited a good while for ‘official’ support for that, and it ran under Rosetta until a native ARM version of Zwift was finally launched (22 months after Apple Silicon Macs first shipped).
What you really need is for a Zwift-provided ARM64 version of the app for Win11.
From the Zwift support article:
PCs using 64-bit ARM processors, like the Microsoft Surface Pro X—are not supported at this time