The minimap view on AppleTV is set to a closeup overhead view, and this does not appear to be changeable. Previously, the default view provided more of a navigational overhead perspective, but this new view is too close in to provide much value. It’s frustrating to not be able to change it!