Create a Meetup in Zwift Companion and invite your friend. At the start, when you’re spinning on the on-screen turbo, go into the Zwift menu and into the Workouts section. Then select a workout.
Then when you start you can be doing a workout in the Meetup. And if you make it a “keep together” Meetup then Zwift will indeed keep you all together.