If you are running macOS 15 (Sequoia) then you should check out this suggestion
I don’t know if that will help with the trainer but it should address the problem with Companion. If it doesn’t, reinstall Zwift and you should get a prompt to enable local network access.