Improve ambiant sounds

I ride on Apple TV, and honestly the ambiant sound is pretty poor making the experience not that immersive. It could be much more better with probably not so much of effort. The 3D sounds are completely broken: some sound FX are pretty loud (waterfalls, or bubbling water) without any panning or doppler effects.