This sounds like a problem with your controllers, especially since (sorry) no-one else has reported this problem, and I know that my own steering didn’t change with the update.
Zwift support will tell you to make sure you’re on the latest firmware, and to try resetting the controllers via holding Z down for 30 seconds. Failing that, email support@zwift.com