Continuing the discussion from Game Update 1.57 [January 2024]:
This is still not fixed.
I finally got 1.57 before today’s ride. I tested two rides, ended them both using the Companion app but got no popup on the phone and had to reach for the computer keyboard to dismiss the streak screen.
Latest Zwift, latest Companion, latest Windows 10, iPhone 12, latest iOS.