I’m sorry, I might well be misunderstanding your point but Zwift does nothing with your cadence other than display it.
Your escalator climb example is all about your real-world cadence helping you make good power up the top. It would be exactly the same if you didn’t have cadence connected at all.