@Ray_Brash there are known problems with Companion on iOS 16. Follow this thread:
There is nothing inherently wrong about mixing connection media (2.4GHz WiFi, 5GHz WiFi, Ethernet, etc) as long as the devices end up on the same IP network and nothing interferes with the traffic.