Companion App Apple TV Zwift Play

I haven’t seen one but I’m about to start one - the problem is persistent and severe, even after taking extreme measures to isolate and troubleshoot.

EDIT - here: ATV v.1.44.0 bugs - choppy frame-rate, lockup, possible video screenshot correlation