With the New York update, it seems I can no longer get a “clean” screenshot without the HUD.
Earlier this week, each screenshot (taken from Zwift companion) produced two images: one with the HUD and one without.
e.g.