This bug has been fixed in version 1.15.1 (1.0.75994) that went live an hour ago. Please ensure that you’re on the latest version.
You may need to pair your devices again, and the settings should stick this time. If it does not - you may want to try resetting your game preferences